Smells like snow.
Doushitara
Minna o mamoreru ka na?
Chotto matte! Soudan suru yo
Otona tte isogashii
Isogashii
Makaserarenai
Sou da kono machi no koto wa
Colors power de nan to ka shiyou!
Pin pin pinchi wa totsuzen ni kuru yo
Dakara!
Dakara?
Are da!
Sonae?
Mainichi yudan dekinai yo
Chance to niteru yo ne dotchi daro
Nayamu!
Nayameba?
Demo sa!
Tsumari?
Yatte minakya wakannai
Kokoro no heiwa tooi to
Kokoro no koe ga kikoeta
Saa kossori to daitan ni
Ganbatchae!
Donna toki donna toki omoshiroku natchau kai?
Motto motto shirabenakya
Otona tte genki ka na, genki ja nai, kodomo wa genki da
Jaa sa, zenbu omakasete?
Colors power de katsuyaku shiyou!
Mitsuboshi Jump!
Snow!
What is all this?
What happened? There's so much snow!
I feel like we'll encounter some stronger enemies!
Oh! It's a snowman!
Ya-hoo!
What should we do? What should we do first?
I wanna build a snow fort!
Snow fort? Good idea!
Let's go look at the fountain!
Another good idea!
Fountain?
Why?
If it's frozen over, maybe we can skate on it!
I wanna skate!
I like it! Nice idea!
Off to the fountain!
Yeah!
We're gonna skate!
They're excited.
Slide on the ice!
Slip and slide.
Ow!
We slid before we even got to the fountain!
Not much point in going there now.
Nope! That'd be snowing too far!
I wonder where all this snow came from.
The sky.
The sky?
It doesn't look like there's anything up there.
It's a good thing snow is white.
If it were brown, people wouldn't know it from poop.
And they might step in some.
It's poop!
This is bad.
The park is now full of snow-covered poopy traps.
What kind of trap is that?
I just had a great idea!
For today, our Colors job can be finding all the poopy traps!
What? I don't want to go out of my way to look for poo.
I'm with Leader.
I see.
I know!
I have an even better idea!
I knew you'd show up, you snot-nosed brats.
But you underestimate me. Who do you think I am?
I grew up in Aomori, the land of snow!
I've never lost a snowball fight in my life!
Or what? Do you have some sort of a plan?
I seriously doubt it!
But we do have plan.
One of these snowballs has poop in it.
Running away, Saito?
You coward!
Yui-ball Attack!
Get back out here, Saito!
Spineless wimp! Tell Aomori you're sorry!
Yui-ball Attack!
Colors
Huh?
See? I told you I'm taller.
You're not standing on your toes?
I'm not, I promise!
Hmm.
You are standing on your toes, you liar!
Of course I am!
I never heard any rule that says you can't stand on your toes.
There's no rule that says you can stand on your toes, either!
What is it, Colonel Monochrome? There's no rule that says you can stand on your toes, either!
Well, you can just stand on your toes, Yui!
Did you steal something again? Well, you can just stand on your toes, Yui!
Did you steal something again? Oh, good point.
Wait, no! Ugh!
Good Luck
This is...! Wait, no! Ugh!
Hey, Kotoha.
I have a question about height contest rules.
Never mind that.
Your secret is out
Look at this.
Your secret is out
"Your secret is out"?
Standing on my toes?
See?
Of course not.
This...
may be our greatest crisis since the formation of Colors!
What? Wh-what do you mean, Kotoha?
From what I can tell, this is a prayer plaque from the temple on Shopping Street.
Whoever wrote this used Colonel Monochrome to send us a message.
And that message is...
..."I've found your hideout."
N-no!
This is a serious case!
You look happy.
Let's set some traps!
A tiger pit!
Let's put spikes at the bottom!
Wait!
First let's go to the temple with these plaques.
Your secret is out
We might find some kind of clue.
Starting now, Colors will begin our special covert operations.
I like it! I love it!
Shh! Not so loud!
These are covert operations, so we have to be quiet!
That's a good point.
Okay. Starting covert operations.
We'll all make it to that temple together.
Yeah!
There's no one around.
Yeah. The coast is clear.
Okay!
Let's do this!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Don't shout! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Okay.
Yo, Leader! These are covert operations!
I know! Don't be so loud!
This is Yellow!
Condition green! Over!
This is Blue.
I'm right here, so quit shouting. Over.
Red, same situation.
And hey, we didn't bring our walkie-talkies. Over.
Listen, guys!
We're about to pass by the police box.
One guard out front: Saito.
There is no way to avoid him.
And so...
I volunteer to act as decoy.
But...
But we promised!
We promised we'd all...
We'd all make it to the temple together!
We did.
So wait for me.
On the other side of this road.
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Sat-chan! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Go!
What happened to "covert"?
Saito!
Look closely!
Ooh la la!
Your friends went that way. Now get lost.
This way!
Ouch! Huh? Where are you?
Want 'em?
Shh!
On second thought, gimme!
Yum
We finally made it!
The place with the plaques is just past here.
Let's go!
This is it!
They all have wishes on them.
Yeah, no clues.
I was really hoping to hear Koto-chan say, "I've beat this game."
Let's write a wish that we can solve this case!
Looking for something?
Uh, no! Not really!
A prayer plaque, perhaps?
Uh, um...
Maybe a prayer plaque?
But maybe not.
Hm? Is something the matter?
Your secret is out
Snacks / Food Miki's
MARICI SONTEN
Your secret is out!
You fooled us!
You and your not-fooling-anybody bald head!
Don't let the secret out! You and your not-fooling-anybody bald head!
Don't let the secret out!
Panda Bridge
The snow...
It's all gone now.
I wish it would snow every day.
Colonel!
What are you doing out here?
Huh?
An acorn!
Did you bring this here, Colonel?
Kise Fruits
I'm glad you're here, Colors.
There's been a robbery.
A robbery?!
Sat-chan put a lucky cat statue here.
It was here this morning, but now it's gone.
You're right! It's gone!
Did you do this, Colonel?
No, this isn't the Colonel's doing.
How do I know?
The thief left a note, announcing their crime!
Alright! What a nice thief!
I've taken the lucky cat
I've taken the lucky cat.
That's all?
Oh, and there's a scribble here.
Sat-chan's Mom!
When did you last see the lucky cat?
Hmm, let me think.
About three hours ago?
Three hours...
The perp might still be nearby!
Let's find them!
Okay! Operation: Find the Thief!
Yeah!
There you go.
You be the lucky cat until we find it, okay, Colonel?
Leader!
Adorable Sat-chan has an idea!
Yes, what is it, Average Sat-chan!
This case is a Level One.
So I think we should make it harder!
Harder?
From now until we solve the case, I will only speak once.
Just one time, when it's really important.
What? That sounds like fun!
I'll prove that Sat-chan is cute even when she doesn't say a word!
I wasn't really interested in that.
Okay, we're starting now!
Okay.
Ready, begin!
Poop!
How about we just not solve this case?
Good idea.
See you later!
Want some melon?
The only lucky cat I've got here is this one.
Sat-chan, is this it?
Then I don't think I can help.
Oh.
Let's go look somewhere else!
And search anyone who's carrying a lucky cat with them.
Yeah!
See you later, Pops!
Sat-chan was awfully quiet.
I don't see anyone carrying a lucky cat.
And no one's put any out in front of their shop, either.
It's Saito-san!
Should we ask him if he's seen anything?
We can't? Why not?
"Saito-san is..."
Um...
"...no good"?
"Lunchbox"?
"Dandelions..."
Put dandelions in his lunchbox?
Huh? That's not right?
Then what is it?
I think she's saying we can't let him see the note, or he'll take it away.
Oh, of course! You're so smart, Kotoha!
We'll just make sure he doesn't notice us.
They're up to their weird tricks again.
Just ignore them... Just ignore them...
Nono-chan! Moka!
Oh, it's you!
Colors, yoo-hoo!
Where are you going?
Looking for ingredients for Nono's new product!
What? You mean that bread?
As a result of my tireless efforts, it's tasting really good now.
If you're interested, you should come by and try it sometime.
Okay. We probably won't, though.
Good thinking. There's still a lot of room for improvement.
Maybe you should wait.
That's not true, okay?
It's yummy, okay?
Kaneno Naru Machi
What are you girls doing, Colors?
We're catching a thief!
What? A Thief?
Sounds rough.
This is the note they left.
What? Do you know something?
This is something my teacher told me.
No one can understand another's feelings.
Only the misperception that they do understand...
can ever approach the truth.
Oh! There's still some snow!
You're awfully quiet today.
What's wrong?
Sat-chan said "poop," so now she can't talk.
What does that mean?
I know!
Let's say that if you use this acorn, you can talk one more time.
Use it wisely, okay?
Let's go have a strategy meeting at the hideout.
Indeed.
See you later, Nono-chan, Moka!
Yeah! Bye-bye!
Buh-bye!
It's a strange world they live in.
Colors
Strategy meeting!
First.
Judging from the crime itself, I can say one thing.
The perp wants to put Kise Fruits out of business.
No! Why?
They took the lucky cat.
That means they don't want it attracting customers.
I see.
Sat-chan, did you do something to offend anyone?
Yeah. You do all the time.
We have to solve this fast!
I've taken the lucky cat
I wonder if this scribble means anything.
They might have just been testing a pen.
That's true.
Huh?
What's wrong?
There's some kind of powder on it.
Powder? Let me see that.
I see. So that's how it is.
Kotoha?
I know who the perp is.
I've beat this game!
You little...!
You know that "I've beat this game" is my all-important catchphrase!
Maybe I won't beat this game!
You'll never speak again!
Ugh, there you go, using the acorn for something stupid.
Don't call it stupid!
Alright.
Say you're sorry and I'll forgive you.
I'll beat this game...
if you say "sorry."
Oh, too bad. You can't say anything!
Never mind, just beat the game already, Kotoha!
Sasaki Bread
Yup, that's right.
I'm the thief.
N..Nono-chan!
The powder on the perp's note was bread flour.
Money
And it had a weird spicy smell.
It's not a weird smell, it's a good smell!
You don't like Kise Fruits, Nono-chan? You want them to go out of business?
What? Of course not!
Then why did you?
This is our lucky cat. I was just taking it back.
What? It's yours, Nono-chan?
Yeah. Sat-chan said she was just going to borrow it for a day.
But then she kept not giving it back.
Is that true, Sat-chan?
Ugh!
I've taken the lucky cat
And this wasn't supposed to announce a crime. I was just leaving a note.
This scribble is my signature. It says Nono.
Can't you tell?
Garbage.
Sat-chan. We solved the case, so you can talk again.
Nonoka, I'm sorry!
That's just you, Sat-chan.
And Koto-chan, I'm sorry for stealing your catchphrase!
If it happens again, I'm dumping you in the pond.
Nonoka, do you get more customers with this here?
Not really.
Oh! Want to try my new bread before you go?
No, I do not.
Come on, sure you do!
Hey.
When I wasn't saying anything,
was I cute?
You were average.
Kirari aizu wa ichiban-boshi
Otto sorosoro kaennakya
Otsu Colors
Kyou mo heiwa wa mamorareta
Yatta!
Wareware no kanzen shouri da!
Sanpochuu no chuu chuu kaburira
Kurae! Extra virgin oil!
Mainichi oo isogashi
Jiken level ichi kara doko made?
Donna nazo demo kaiketsu shichau yo
Game clear!
Clear kita!
Mata pinch no toki wa yobu to ii!
Kono machi no heiwa no tame ni!
Orange no sora to yooi don shite
Issho ni ouchi e kaerou
Kitto ashita mo unto wakuwaku motto dekiru yo ne
Zen'in ajito dash de shuugou
Sayonara taiyou machi mo oyasumi
Ashita ga machidooshii na
Skip kokoro ga ukiuki tomaranai
Honjitsu mo ijou nashi!
Mata ashita
Mou ikkai
Mata ashita
There was a big thing today that needs improvement.
Ohh, Kotoha is being proactive today!
That's so weird! What happened?
It's gonna snow tomorrow!
Oh, I guess it already did!
Okay, Kotoha, go ahead!
Recently, the Colors have not been solving enough mysteries.
Today I beat the game for the first time since the center "ey".
So we need more cases.
I didn't know you wanted to say "I've beat this game" so badly today.
Th-that's not necessarily what I'm going for.
I just realized something big!
What is it, Sat-chan?
If she hasn't said it in so long,
doesn't that mean "I've beat this game" is not Koto-chan's catchphrase?
Wow, Sat-chan! That's a big discovery! That's a very good point!
N-no, wait!
C-come to think of it, it hasn't been that long!
What? Really?
Really!
I say it every week in the ending sequence!